City's New Corrections Chief, Known for Solitary Confinement Reforms, Faces Steep Challenges on Rikers